segunda-feira, 5 de novembro de 2012

They are just names, No son más que nombres, Sie sind nur Namen

They are just names


They are just names

Said lip service,

No faces or feelings

They're just names.


Are unknown hopeless

It is the lack of a smile, the death of life,

Torn on the corners, no rhymes.


Are mutilated bodies on the floor

Pieces of dreams crumbled,

For needles, rocks and dust.


They are puppets in the wrong hands

Are looks lost at dawn

In search of the false pleasure,

That always ends in pain, the emptiness, the nothingness.


Fallen tears are not sprout

Empty without filling the heart,

Families are finished, unstructured,

Roles with small projects, thrown away.


They are just names

Forgotten by time,

Thrown to the wind.


They are just feelings

Forgotten, somewhere,

Waiting for salvation

For someone to hand them.


They are just friends, brothers

Lost, consumed by fear

They are just names

Said lip service.


Pablo Danielli


Sie sind nur Namen


Sie sind nur Namen
Lippe-Service,
Keine Gesichter oder Gefühle
Sie sind nur Namen.


Unbekannt sind hoffnungslos
Es ist der Mangel eines Lächelns, der Tod des Lebens,
Hin-und hergerissen an den Ecken, keine Reime.


Sind verstümmelten Leichen auf dem Boden
Pieces of dreams zerbröckelte,
Für Nadeln, Gestein und Staub.


Sie sind Marionetten in den falschen Händen
Sind sieht Dawn verloren
Auf der Suche nach der falschen Vergnügen,
Das endet immer im Schmerz, die Leere, das Nichts.


Gefallene Tränen nicht sprießen
Leere ohne Füllung des Herzens,
Familien fertig sind, unstrukturierte,
Rollen mit kleinen Projekten, weggeworfen.


Sie sind nur Namen
Passwort von Zeit,
Geworfen, um den Wind.


Sie sind nur Gefühle
Vergessen, irgendwo,
Warten auf Erlösung
Für jemanden, übergeben sie.


Sie sind nur Freunde, Brüder
Verloren, verzehrt von der Angst
Sie sind nur Namen
Said Lippenbekenntnis.

Pablo Danielli

No son más que nombres


No son más que nombres
Dicho servicio de labios,
No hay caras o sentimientos
Son sólo nombres.


Se desconocen sin esperanza
Es la ausencia de una sonrisa, la muerte de la vida,
Dividida en las esquinas, sin rimas.


Están mutilados cuerpos en el suelo
Los pedazos de sueños se derrumbó,
Por agujas, rocas y polvo.


Son marionetas en las manos equivocadas
¿Se parece perdido en la madrugada
En busca del placer falso,
Eso siempre termina en el dolor, el vacío, la nada.


Lágrimas no brotan Caídos
Vacío sin llenar el corazón,
Las familias están acabados, no estructurada,
Roles con proyectos pequeños, desechados.


No son más que nombres
Olvidado por el tiempo,
Lanzado al viento.


No son más que sentimientos
Olvidado, en algún lugar,
Esperando a la salvación
Para alguien a entregarlos.


Ellos son sólo amigos, hermanos
Lost, consumidos por el miedo
No son más que nombres
Dicho servicio de labios.

Pablo Danielli

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Livro a venda!!!!

Lançamento!!! Mergulhe nas palavras e aproveite cada frase desta obra, selecionada especialmente para você leitor! A venda nas livrarias e s...