terça-feira, 30 de outubro de 2012

The old man and the boy, El anciano y el niño



The old man and the boy



Once seated, a lake, a boy trying to write a romantic letter to his beloved, he thought it should be easy because it's just post some nice words and phrases of impact, that everything would come out so that the words would flow course of his mouth, but if that does not happen enough to make some copies of books and everything would be resolved, though he thought the boy well knew what he was writing was not his and neither would your feeling.

But by looking around, he saw that there was an old lake that looks very serene, an elder so to speak, the boy realized that the old man looked at the lake, leaves and scribbled something on a paper he was carrying, the way we did and naturalness with which he made his attention to the boy, for how can he (the old) look for anything and write without stopping, on pieces of paper that came to him in moments you miss your fault imagination.

The boy began to think to himself, until at times thinking there was something wrong with him, for writing a letter could not be that hard, since all they do, why he just would not do it too?

The afternoon went along with the patience of the boy, who despaired with your own mind and your heart, as if nothing could make them good, why should point in living? At dusk, a beautiful sunset stretched across the lake, reflecting the splendor of all that lovely afternoon with a gentle breeze knocked some leaves yellow and brown of his other trees, on a perfect autumn afternoon, along with the leaves fall to the ground also all hope was that the boy then looked back and saw the old man a smile that really had not seen in a person's face, a smile that was pure and simple contrast with his white hair and beard, made snow.

Seeing such a thing, the young man stood up and walked round the lake toward the old, in rhythmic steps, without haste, wondering what you would say and would like to explain what happened to him as he approached the old the boy sitting next to a vast lawn that surrounds the lake, in a gesture of humility gives the hand telling you good afternoon.

Silence hung in the air, the old man had replied compliance, then the boy began to think of what to say, because he had become in an embarrassing situation, gathering his papers and your pencil, the boy begins to rise out of Suddenly no more than suddenly in an unexpected moment hears a friendly afternoon of good old.

The boy to sit back down, opening a smile that was not much, and the old man with all his wisdom and mastery that only time can give you, asks the boy who tormented him much, since he had perceived disbelief and fear in their words .

With the purity of a child the boy tells him what happened, and asks the old advice, because perhaps realized that his vast experience, would ease in making the words flow, looking a little wisdom to be able to write beautiful things for your loved one , the old man stood up and asked the boy to walk with him, the paths that were made along the lake.

Hoarsely punished by time, the old man begins to tell you about the life of everything that follows their fears and virtues, all listening intently looking young annotate every word the old man tells him, to be able to use everything in their texts, but old to realize this, asks the boy drop your pencil and paper and asks you a question to which there should be an immediate response, the old asks what the boy saw what he saw on this journey, what he learned from everything that happened there.

The boy replied that he had paid attention to every word and watched all the old was not to lose any detail, then the old man looked at the boy and said he was not prepared to hear his words, it was takes much more than simply pay attention to his words, it was necessary to understand them.

Not understanding what he wanted to say, the boy asked the old man to help to understand and understand the world the way he saw and not what's thought to be, then the old man told him that it was late and asked the boy to come back the next day, then that would explain what he wanted to know.

Arriving near the same hour the previous day, the boy goes to the lake, the afternoon was cold prevented anything more to meet the old man, who was sitting in the same place and scribbling a few lines on a small piece of paper, when approaching the old man asked the boy to sit down, and asked him the same question again, to see that the boy had not found the old response begins to explain, why the question and what it has to do with his life.

The old man explained that when invited to walk was not paying attention to the people, but in birds, trees, animals that were there, in the air, the sun and sky, interrupting the boy asked him why that old and you spoke, people are just figures that make up a medium are small pieces of a big puzzle and to understand that the boy would have to pay attention to detail that life provides, wonder why things are that way and not another, wondering why life offers us and the power to come and go, feeling, speaking and listening, that when he was called to go to feel the fresh air, take a deep breath and feel the sweet taste of life was to realize that life is made of small moments that together make up worth a whole life, he was to realize that life is not made up only of joy but also of sorrow, nothing is lost, everything is a learning constant and that people who cross our lives are special, the way they are and not for who they are.

He also explained that one can never put aside that moment, give a hug, a kiss like that or have admiration that often we sin not to give value to things simple, because only them that is true happiness, we stopped doing what we think because you think others will find this or that and in fact all have weaknesses.

The old man told him that to understand these words, then the kid would know the true meaning of life and the words would come out naturally from his head, which then would have wisdom enough to write about life and about love, that no matter what write if not of heart is nothing, spoke to cherish and enjoy your life, because the fact of having it already is a gift.

The boy was surprised with these words, was speechless for a moment and his eyes filled with water said that all that was beautiful and had never thought whether past like that in your mind, thanked the old man and said that such words could already write your letter with feeling pure and true, said he understood the meaning of his words.

He said he would take the life, live, however, with responsibility without losing the purity and asked what his name was, the old, the old man there, with all his wisdom, he simply said: I am the air, the earth, the birds , life, death, I kid, I'm just an old man.


Pablo Danielli

El anciano y el niño


Una vez sentados, un lago, un niño tratando de escribir una carta romántica a su amada, él pensaba que debía ser fácil, ya que acaba de publicar algunas palabras bonitas y frases de impacto, que todo iba a salir para que las palabras fluirían curso de su boca, pero si eso no sucede lo suficiente para hacer algunas copias de libros y todo se resolvería, aunque él pensó que el muchacho sabía muy bien lo que escribía no era suyo y tampoco lo haría su sentimiento.
Pero al mirar a su alrededor, vio que había un antiguo lago que se ve muy sereno, un anciano por decirlo así, el muchacho se dio cuenta de que el anciano miró al lago, hojas y garabateó algo en un papel que llevaba, la como lo hicimos y la naturalidad con la que hizo su atención al niño, porque ¿cómo puede él (el viejo) buscar cualquier cosa y escribir sin parar, en pedazos de papel que vinieron a él en momentos se olvida de su culpa imaginación.
El muchacho comenzó a pensar para sí mismo, hasta que al pensamiento veces que había algo malo en él, por haber escrito una carta no podía ser tan difícil, ya que todo lo que hacen, ¿por qué simplemente no lo haría también?
La tarde estuvo de acuerdo con la paciencia del niño, que desesperaba con su propia mente y su corazón, como si nada pudiera hacerlas bien, ¿por qué debería apuntar en la vida? Al atardecer, una hermosa puesta de sol se extendía por el lago, lo que refleja el esplendor de toda la tarde preciosa, con una suave brisa golpeó algunas hojas amarillas y marrones de sus otros árboles, en una tarde de otoño perfecto, junto con las hojas caen al suelo también toda esperanza era que el muchacho luego miró hacia atrás y vio al anciano con una sonrisa que realmente no había visto en la cara de una persona, una sonrisa que era pura y simple contraste con su pelo blanco y barba, Nevada.
Al ver tal cosa, el joven se puso de pie y caminó alrededor del lago hacia el viejo, en pasos rítmicos, sin prisa, preguntándose qué le diría y me gustaría explicar lo que le sucedió al acercarse a la edad el chico sentado al lado de un gran césped que rodea el lago, en un gesto de humildad da la mano que le dice buenas tardes.
El silencio flotaba en el aire, el anciano había respondido cumplimiento, entonces el muchacho empezó a pensar en qué decir, porque se había convertido en una situación embarazosa, recogiendo sus papeles y su lápiz, el niño comienza a salir de la De repente, no más de repente, en un momento inesperado oye una tarde agradable de buena edad.
El muchacho que volviera a sentarse, abrir una sonrisa que no era mucho, y el viejo con toda su sabiduría y maestría que sólo el tiempo puede dar, le pregunta al chico que le atormentaba mucho, ya que él había percibido la incredulidad y temor en sus palabras .
Con la pureza de un niño, el niño le cuenta lo sucedido, y le pregunta el viejo consejo, tal vez porque se dio cuenta de que su vasta experiencia, lo que aliviaría en el flujo de palabras, buscando un poco de sabiduría para ser capaz de escribir cosas bonitas para su ser querido , el anciano se puso de pie y preguntó al niño a caminar con él, los caminos que se han hecho a lo largo del lago.
Voz ronca castigados por el tiempo, el anciano empieza a contar la vida de todo lo que sigue a sus miedos y virtudes, todos escuchando atentamente buscando jóvenes anotar cada palabra que el viejo le dice que, para ser capaz de utilizar todo en sus textos, sino edad para darse cuenta de esto, se pregunta el chico deje caer su lápiz y papel y le hace una pregunta a la que debe haber una respuesta inmediata, la edad le pregunta lo que el chico vio lo que vio en este viaje, lo que aprendió de todo lo que pasó allí.
El muchacho respondió que había prestado atención a cada palabra y observé todo lo viejo no iba a perder ningún detalle, a continuación, el anciano miró al niño y dijo que no estaba dispuesto a escuchar sus palabras, era necesita mucho más que simplemente prestar atención a sus palabras, había que entenderlos.
No entender lo que quería decir, el muchacho preguntó al anciano para ayudar a comprender y entender el mundo de la manera que él vio y no lo que cree que es, entonces el anciano le dijo que ya era tarde y le pidió al muchacho que volviera al día siguiente, luego que explicara lo que quería saber.
Al llegar cerca de la misma hora del día anterior, el niño va al lago, la tarde era fría impidió nada más para conocer al hombre viejo, que estaba sentado en el mismo lugar y garabatear unas líneas en un pedazo pequeño de papel, cuando se aproxima -preguntó el anciano al niño a sentarse, y le hizo la misma pregunta otra vez, al ver que el chico no había encontrado la respuesta anterior comienza a explicar por qué la pregunta y lo que tiene que ver con su vida.
El anciano explicó que cuando fue invitado a caminar no estaba prestando atención a las personas, pero en las aves, los árboles, los animales que estaban allí, en el aire, el sol y el cielo, interrumpiendo el muchacho le preguntó por qué esa vieja y hablaba, la gente son sólo cifras que componen un medio son pequeñas piezas de un gran rompecabezas y comprender que el niño tendría que prestar atención a los detalles que la vida ofrece, se preguntan por qué las cosas son así y no otro, preguntándose por qué la vida nos ofrece y el poder para ir y venir, sentir, hablar y escuchar, que cuando fue llamado para ir a sentir el aire fresco, tomar una respiración profunda y sentir el dulce sabor de la vida fue darse cuenta de que la vida está hecha de pequeños momentos que componen la pena una vida entera, tenía que darse cuenta de que la vida no se compone sólo de alegría pero también de tristeza, nada se pierde, todo es un aprendizaje constantes y que la gente que se cruzan en nuestras vidas son especiales, la forma en que son y no por lo que son.
También explicó que uno nunca puede dejar de lado ese momento, dar un abrazo, un beso así o admiración que muchas veces pecamos de no dar valor a las cosas simples, porque sólo ellas que es la verdadera felicidad, dejamos de hacer lo que pensamos porque piensas que otros encontrarán esto o aquello y, de hecho, todos tenemos debilidades.
El anciano le dijo que para entender estas palabras, el niño sabría el verdadero significado de la vida y las palabras salían naturalmente de su cabeza, que tendría entonces la sabiduría suficiente como para escribir acerca de la vida y del amor, que no importa lo que escribir si no hay nada de corazón, habló de apreciar y disfrutar de su vida, porque el hecho de tener lo que ya es un regalo.
El joven se sorprendió con estas palabras, se quedó mudo por un momento y sus ojos se llenaron de agua, dijo que todo lo que era hermoso y nunca había pensado que si pasado así en tu mente, dio las gracias al anciano y dijo que esas palabras Ya podía escribir su carta con sentimiento puro y verdadero, dijo que entendía el significado de sus palabras.
Él dijo que iba a quitar la vida, vivir, sin embargo, con responsabilidad, sin perder la pureza y le preguntó cuál era su nombre, la edad, el anciano allí, con toda su sabiduría, él simplemente dijo: Yo soy el aire, la tierra, las aves , la vida, la muerte, no es broma, yo sólo soy un hombre viejo.


Pablo Danielli

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Livro a venda!!!!

Lançamento!!! Mergulhe nas palavras e aproveite cada frase desta obra, selecionada especialmente para você leitor! A venda nas livrarias e s...