quarta-feira, 31 de outubro de 2012

Conquest of Love

Conquest of Love



The Gods of Olympus rise,

And to see who is coming, bend,

Faced with such a feat and accomplishment unmatched.


The heavens celebrate his arrival,

The angels receive him with praise and saved.


The Tree of Life celebrates its new fruit

The supreme God to see, does not seem to believe,

Drop a tear of emotion,

Where hope is renewed anyway.


Poets in their sacred stronghold

If inspired, write without stopping,

Sonnets, poems and letters,

Everything for this fact, will be remembered for eternity.


And upon entering the gates of the kingdom of love

With her Aphrodite floats by long fields of joy,

Safe in his arms and his conquest woo him like this

His last day.


And having sun and moon as witnesses

Live intensely your great and true love.

Anesthetizing body and soul

To make your heart feel alive and

The eternal moment is your life.


Amar is sublime, majestic is the moment of two souls

Who join and feel what poets try to describe with words,

And make life a beautiful sonnet.

Sung to the four winds.


Pablo Danielli

Conquest of Love


Los Dioses del Olimpo lugar,
Y a ver quién entra, doble,
Ante tal hazaña y logro sin igual.


Los cielos celebran su llegada,
Los ángeles le recibieron con elogios y salvos.


El Árbol de la Vida celebra su nuevo fruto
El dios supremo de ver, no parece creer,
Suelta una lágrima de emoción,
Cuando la esperanza se renueva todos modos.


Poetas en su reducto sagrado
Si inspirado, escribir sin parar,
Sonetos, poemas y cartas,
Todo lo de este hecho, será recordado por toda la eternidad.


Y al entrar en las puertas del reino del amor
Con sus carrozas Aphrodite por los campos largos de alegría,
Seguro en sus brazos y su conquista le cortejar como este
Su último día.


Y tener sol y la luna como testigos
Vivir intensamente su gran amor y verdad.
Anestesiar cuerpo y alma
Para hacer que su corazón se sienta vivo y
El momento eterno es tu vida.


Amar es sublime, majestuoso es el momento de dos almas
Que se unen y sentir lo que los poetas tratan de describir con palabras,
Y hacer la vida un hermoso soneto.
Cantado a los cuatro vientos.


Pablo Danielli

Conquest of Love


Die Götter des Olymp steigen,
Und um zu sehen, wer kommt, biegen
Angesichts einer solchen Leistung und Leistung unübertroffen.


Der Himmel feiern seiner Ankunft
Die Engel empfangen ihn mit Lob und gespeichert.


The Tree of Life feiert seinen neuen Frucht
Der oberste Gott zu sehen, scheint nicht zu glauben,
Lassen Sie sich eine Träne der Rührung,
Wo Hoffnung ist ohnehin erneuert.


Poets in ihren heiligen Hochburg
Wenn inspiriert, ohne anzuhalten schreiben,
Sonette, Gedichte und Briefe,
Alles für diese Tat, für die Ewigkeit in Erinnerung bleiben.


Und beim Betreten die Tore des Reiches der Liebe
Mit ihrer Aphrodite schwimmt durch lange Felder der Freude,
Safe in seine Arme und seine Eroberung zu umwerben ihn so
Seine letzten Tage.


Und mit Sonne und Mond als Zeugen
Live-intensiv Ihre große und wahre Liebe.
Betäubende Körper und Seele
Um Ihr Herz lebendig fühlen und
Der ewige Augenblick ist dein Leben.


Amar ist erhaben, majestätisch ist der Moment der zwei Seelen
Wer und kommen Sie fühlen, was Dichter mit Worten zu beschreiben versuchen,
Und das Leben eine schöne Sonett.
Sung in die vier Winde.


Pablo Danielli

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Livro a venda!!!!

Lançamento!!! Mergulhe nas palavras e aproveite cada frase desta obra, selecionada especialmente para você leitor! A venda nas livrarias e s...