whore fallen

Figure reckless

Lame walk,

Amid the solitude!




Look beast with horns

Angry, his face smeared,

Á slag, disillusioned, Peacock!



Plays with his hopping

The sound of ruin,

Melody corrupted society.




Blinded by Mammon

By desires beyond the bread!




Sucks all hope

Coming from torn veins

Life, alongside that of indifference,

Question! insistently?




Who amid greed

Merce not die?

If you do not value life!




Son wound

That never heals,

whore fallen

Love, disappointment.




Pablo Danielli

The bread on the table, El pan en la mesa, Das Brot auf dem Tisch

The bread on the table


The bread on the table

No dessert, just bread,

At the table, without pleasantries.

Hunger in chairs

Occupying empty seats,

The space, which overflows

Echoes the cry of the wind

In the empty plate, shaking,

Hunger, cold.


Pablo Danielli

El pan en la mesa


El pan en la mesa
No hay postre, sólo pan,
En la mesa, sin bromas.
El hambre en sillas
Ocupando asientos vacíos,
El espacio, que se desborda
Hace suyo el grito del viento
En el plato vacío, temblores,
El hambre, el frío.

Pablo Danielli

Das Brot auf dem Tisch


Das Brot auf dem Tisch
Kein Dessert, nur Brot,
Auf dem Tisch, ohne Höflichkeiten.
Hunger auf Stühlen
Besetzen leere Sitze,
Der Raum, der überläuft
Echoes den Schrei des Windes
In der leeren Teller, Schütteln,
Hunger, Kälte.

Pablo Danielli