Passar adiante, Hand on

Hand on


Over time, some ways of behaving and speaking just for being part of our culture.
They are popular jargon, phrases or even novels that make a propaganda success. People mostly are highly influential, because they lack the discernment necessary to analyze what is quality and what actually gets pushed "Guela" down, such is the culture of moving on.


(The disposable in Brazil can not always be considered recyclable).


Unfortunately our leaders also joined this picturesque way to "solve" problems created by themselves.
Whatever it is, health, education, security, are more and more statements that a good excuse, weighs more than a good solution.
It is easier to privatize roads than pay the tax bill, much quieter leave private schools take over the market than investing in public schools, it is much more warn the villain who is coming, what faces him and holds him, but we must not forget that our prisons are also being privatized, plus a small sample of the money collected is being brutally abused.
Politico the country is practically a folk figure, the "honest"! rare copy?
We make jokes of them in bars, on televisions and radios, and they laugh in our faces to spread jargon as "stealing, but does."
Our political culture is broken, the image is cracked, there is no faith enough to change. And as usual when looking for culprits, we are faced once again with our passes on, pass the blame to the media does not show the truth to the police that does not hold (or to the pope than esconjura)!?
We spent our fault as citizens, as people who could change the choices for the terms "clean hands". If it is not in my garden because watering the neighbor's flower? We have an individualistic culture, some would say it is the fault of capitalism, others would say it is no more left today as the most radical and socialist blame the mida that enslaves.
These lands as distant solutions, not only passes on material goods, kindness, willingness to change.
Better to laugh at phrases, rhymes and primitive offenses against third parties who become indigestible when we reach.
Much more convenient not to care and slowly, slowly seeing everything be consumed by poor public administration.
We are used to sell what we do best, one time was the timber, gold and other jewelry, today it seems that the world has accepted it with a bit of disdain our passivity and ignorance.
But maybe this and only this, we should leave them at home and not try to pass on.






The dreams are on
Before us problems,
Before, only complaints.
We motives
Perhaps the solutions,
Only we lack the will!
Desires beyond accommodation.
Only if changes taking steps
In addition to our backyard
Are the street and the world!
Made of faith and odors morning.




Pablo Danielli.

Passar adiante




Com o passar do tempo, algumas formas de se portar e falar acabam por fazer parte da nossa cultura.

São jargões populares, frases de novelas ou até uma propaganda que faça sucesso. As pessoas em sua grande maioria são altamente influenciáveis, pois não possuem o discernimento necessário para analisar o que é de fato qualidade e o que é empurrado "guela" a baixo, é a tal da cultura de passar adiante.




(O descartável no Brasil nem sempre pode ser considerado reciclável).




Infelizmente nossos governantes também aderiram a essa pitoresca forma de "solucionar" problemas por eles mesmos criados.

Seja ele qual for, saúde, educação, segurança,são mais e mais demonstrações de que uma boa desculpa, tem peso maior que uma boa solução.

É mais fácil privatizar estradas do que prestar conta dos impostos, muito mais tranquilo deixar escolas particulares tomarem conta do mercado do que investir em escolas publicas, convém muito mais avisar o bandido que se esta chegando, do que enfrenta-lo e prende-lo, mas não podemos esquecer que nossas prisões também estão sendo privatizadas, mais uma pequena amostra de que o dinheiro recolhido de forma brutal esta sendo mal utilizado.

Politico no país é praticamente uma figura folclórica, o "honesto"! exemplar raro??

Fazemos piadas deles nos bares, nas televisões e rádios, e eles riem da nossa cara ao difundirem jargões como "rouba, mas faz!".

Nossa cultura politica esta quebrada, a imagem está trincada, não ha fé o suficiente para mudar. E como é de costume ao procurar culpados, nos deparamos mais uma vez com o nosso passa adiante, passamos a culpa para a mídia que não mostra a verdade, para a policia que não prende (ou para o papa que não esconjura)!??

Passamos nossa culpa como cidadão, como pessoas que poderiam mudar as escolhas, para termos as "mão limpas". Se não é no meu jardim por que regar a flor do vizinho? Temos uma cultura individualista, diriam uns que a culpa é do capitalismo, outros diriam que é da esquerda hoje não mais tão socialista e os mais radicais culpariam a mida que escraviza.

Nestas terras tão distantes de soluções, só não se passa adiante os bens materiais, a bondade, a vontade de mudar.

Melhor é rir de frases prontas, rimas primitivas e ofensas a terceiros, que se tornam indigestas quando nos atingem.

Muito mais comodo não se importar e aos poucos, lentamente ver tudo ser consumido pela má administração publica.

Estamos acostumados a vender o que temos de melhor, certa época foi a madeira, em outras joias e ouro, hoje parece que o mundo já aceita mesmo com um pouco de desdem nossa passividade e ignorância.

Mas talvez este e apenas este, devêssemos deixar em casa e não tentar passar adiante.










A diante são os sonhos

Diante de nós os problemas,

Antes,apenas as reclamações.

Temos os motivos

Talvez as soluções,

Só nós falta a vontade!

Desejos além da acomodação.

Só se muda dando passos

Além do nosso quintal,

Estão a rua e o mundo!

Feito de odores e fé matinal.







Pablo Danielli.

The bread on the table, El pan en la mesa, Das Brot auf dem Tisch

The bread on the table


The bread on the table

No dessert, just bread,

At the table, without pleasantries.

Hunger in chairs

Occupying empty seats,

The space, which overflows

Echoes the cry of the wind

In the empty plate, shaking,

Hunger, cold.


Pablo Danielli

El pan en la mesa


El pan en la mesa
No hay postre, sólo pan,
En la mesa, sin bromas.
El hambre en sillas
Ocupando asientos vacíos,
El espacio, que se desborda
Hace suyo el grito del viento
En el plato vacío, temblores,
El hambre, el frío.

Pablo Danielli

Das Brot auf dem Tisch


Das Brot auf dem Tisch
Kein Dessert, nur Brot,
Auf dem Tisch, ohne Höflichkeiten.
Hunger auf Stühlen
Besetzen leere Sitze,
Der Raum, der überläuft
Echoes den Schrei des Windes
In der leeren Teller, Schütteln,
Hunger, Kälte.

Pablo Danielli

Blame it on Darwin, La culpa es de Darwin

Blame it on Darwin


Dear reader, I've been thinking a lot to see the latest news unbiased (partial), the television news this noble country. There are so many things happening, chaos in education, public health, and safety policy, which I reflected to myself that my desire was to go back in time! Yes, back in time, but not to warn people how bad this because no good, not to suggest solutions or show the way of things, because no good.

My reason to go back in time and many, many years ago, would be to commit a crime, yes, but do not be surprised, would be for the good of all Brazilians, because thinking too much about what happens in the country today, I would kill the Darwin, that the theory of evolution to adapt to survive, evolve, questions arise know about it and even some surprise run to the eyes for these lines misspelled.

I concluded that the Brazilian is a fan of Darwin, that politicians read and reread his great work and thus did not assimilated his words unconsciously, for where we look we see signs that people from beautiful country apply theory as old as our rulers.

Throughout the history of this country, the population in general fits the circumstances, arranging new ways to cope with society, planning and organizing to always take advantage. In a grotesque comparison, Darwin this to politicians, and corrupt rogues, just as God is for religious, is a deity, and his words are followed widespread and there is no prospect of change on the horizon.

We see promises, we see accusations and we shook hands as if everything is natural, equal and banal, we are so used to this game of interest and lack of scruples that we all very natural, not scare us and we are outraged or more, perhaps all without knowing adhere to their theory.

Well, perhaps not as radical, nor be accused of the murder of one of the most important figures in history, this journey would take me time, newspapers, magazines and other props to show such a creator, that Brazilians destorceram such a theory. Who knows to disclose it, he would write a note of observation at the end of his theory of evolution, except for Brazilians, politicians, swindlers and the like.

Pablo Danielli

Blame it on Darwin



Liebe Leserinnen und Leser, ich habe viel nachgedacht, um die neuesten Nachrichten unvoreingenommene (teilweise), die TV-Nachrichten dieses edle Land zu sehen. Es gibt so viele Dinge passiert, Chaos in Bildung, öffentliche Gesundheit und Sicherheit Politik, die ich mir dachte, daß mein Wunsch, in der Zeit zurückgehen war! Ja, in der Zeit zurück, aber nicht den Menschen, wie schlecht, weil nicht gut, nicht um Lösungen vorzuschlagen oder zeigen den Weg der Dinge, da nicht gut. Warnen
Mein Grund zu gehen zurück in die Zeit und viele, viele Jahre her, wäre ein Verbrechen, ja zu begehen, aber nicht überrascht sein, wäre für das Wohl aller Brasilianer sein, denn denken zu viel über das, was passiert in dem Land heute, würde ich töten, die Darwin, dass die Theorie der Evolution anzupassen, um zu überleben, entwickeln, Fragen zu diesem Thema ergeben kennen und sogar einige Überraschung laufen die Augen für diese Zeilen falsch geschrieben.
Ich folgerte, dass die brasilianische ein Fan von Darwin ist, lesen Sie, dass die Politiker und las seine großartige Arbeit und damit nicht seine Worte unbewusst, denn wo wir schauen, sehen wir Anzeichen dafür, dass Menschen aus schönen Land Theorie gelten als assimiliert alt wie unsere Herrscher.
In der Geschichte dieses Landes, passt die Bevölkerung im Allgemeinen die Umstände, Vermittlung neue Wege, um mit der Gesellschaft gerecht zu werden, planen und organisieren immer nutzen. In einer grotesken Vergleich ist Darwin dies Politiker und korrupte Schurken, wie Gott für religiös ist, eine Gottheit, und seine Worte befolgt werden weit verbreitet und es gibt keine Aussicht auf Veränderung am Horizont.
Wir sehen Versprechungen, wir Anschuldigungen zu sehen und wir schüttelten uns die Hände, als ob alles ist natürlich, gleich und banal, sind wir so in diesem Spiel von Interesse und Skrupellosigkeit verwendet, dass wir alle sehr natürlich, nicht erschrecken uns und wir sind empört oder mehr, vielleicht ganz ohne Wissen halten, um ihre Theorie.
Nun, vielleicht nicht so radikal, noch des Mordes an einer der wichtigsten Figuren in der Geschichte vorgeworfen werden, diese Reise würde mir Zeit, Zeitungen, Zeitschriften und andere Requisiten wie einen Schöpfer zeigen, destorceram dass Brasilianer eine solche Theorie. Wer weiß, offen zu legen, würde er eine Notiz, die am Ende seiner Theorie der Evolution schreiben, außer für Brasilianer, Politiker, Schwindler und dergleichen.

Pablo Danielli

La culpa es de Darwin

Querido lector, he estado pensando mucho para ver las últimas noticias imparcial (parcial), el telediario este noble país. Hay tantas cosas sucediendo, el caos en la educación, la salud pública y la política de seguridad, lo que pensé para mis adentros que mi deseo era volver atrás en el tiempo! Sí, en el tiempo, pero no para advertir a la gente lo malo porque no es bueno, no para sugerir soluciones o mostrar la forma de las cosas, porque no es bueno.
Mi razón para retroceder en el tiempo y muchos, muchos años atrás, sería cometer un crimen, sí, pero no te sorprendas, sería por el bien de todos los brasileños, porque pensar demasiado acerca de lo que sucede en el país hoy en día, mataría el Darwin, que la teoría de la evolución para adaptarse para sobrevivir, evolucionar, surgen preguntas saben y mal escrito incluso un poco de sorpresa correr a los ojos por estas líneas.
Llegué a la conclusión de que el brasileño es un admirador de Darwin, que los políticos leído y releído su gran trabajo y por lo tanto no asimilado sus palabras inconscientemente, por donde miremos vemos señales de que la gente de hermoso país aplican la teoría como antiguo como nuestros gobernantes.
A lo largo de la historia de este país, la población en general se ajusta a las circunstancias, la organización de nuevas formas de hacer frente a la sociedad, la planificación y organización para tomar ventaja siempre. En una comparación grotesca, Darwin esto a los políticos corruptos y pícaros, como Dios es para los religiosos, es una deidad, y sus palabras son seguidas generalizada y no hay perspectivas de cambio en el horizonte.
Vemos promesas, vemos acusaciones y nos dimos la mano como si todo es natural, igual y banal, estamos tan acostumbrados a este juego de intereses y falta de escrúpulos que todo muy natural, no nos asusta y nos sentimos indignados o más, tal vez todos, sin sabiendo adhieren a su teoría.
Bueno, tal vez no tan radical, ni ser acusado del asesinato de una de las figuras más importantes de la historia, este viaje me llevaría tiempo, los periódicos, revistas y otros accesorios para mostrar un creador, que los brasileños destorceram tal teoría. ¿Quién sabe a divulgarla, escribiría una nota de la observación en el extremo de su teoría de la evolución, a excepción de los brasileños, los políticos, los estafadores y similares.

Pablo Danielli