Smell Reality/ Aroma da realidade

Smell Reality


And so without further ado, gradually drops marked the old wooden floor, a noise almost as subtle as a falling leaf at the foot of the table rusty. Drops a lovely red with the reflection of light making them time as a wine, time alive as blood, stood out from all the silence contained in time.

This time as empty as the memories are, for the ideas as much as the lack of plans, like bodies present there and only present, following its warning signs. No shadows, no reflections, no mirrors, just doors and small windows, leaving no room for dreams, so little room for hope, only survive destoados of all reality, that time and again returns to haunt them.

Words distant, not were needed before many murmurs, explain was no longer present on your needs as a person, as what little was left of his dignity, was absent as his joy.

The months pass, February, March, May, August, life, leftovers, hope in God, pain slowly assimilated by his gaze, in parts sad and empty at certain times. Just another frozen moment, destoado, ignored, nonexistent for many others, just another tear that would sprout hardly something new and who knows if possible and allowed just one more moment of pain.

Half an hour, a couple of seconds passed into eternity, who would know say, indifferent to anyone not living, just surviving. Just letting the rough walls of sad stories, staring into the void, smell the aroma spread throughout the place, mixing the bit that has the dreams that never accomplish. A farewell, a goodbye, put on your shoes, put aside for a moment the misery and go to work.



Pablo Danielli


Aroma da realidade


E assim sem mais, pouco a pouco as gotas marcavam o chão de madeira velha, um barulho quase tão sutil quanto de uma folha caindo ao pé da mesa enferrujado. Gotas de um vermelho encantador, com o reflexo da luz tornando-as hora como um vinho, hora vivas como o sangue, destoavam de todo o silêncio contido no tempo.

Tempo este tão vazio quanto às lembranças, quanto às ideias, tanto quanto a falta de planos, como os corpos ali presentes e apenas presentes, seguindo suas sinas. Sem sombras, sem reflexos, sem espelhos, apenas portas e pequenas janelas, sem deixar espaço para sonhos, tão pouco espaço para esperanças, apenas sobreviver, destoados de toda a realidade, que volta e meia, retorna para lhes assombrar.

As palavras distantes, não se faziam necessárias diante de tantos murmúrios, explicar já não estava presente em suas necessidades como pessoa, tão pouco o que restava de sua dignidade, estava ausente assim como sua alegria.

Os meses passam, fevereiro, março, maio, agosto, da vida, das sobras, da esperança em Deus, dor lentamente assimilada pelo seu olhar, em partes tristes e em certas horas vazio. Apenas mais um momento congelado, destoado, ignorado, inexistente para outros tantos, apenas mais uma lagrima que dificilmente faria brotar algo novo e quem sabe se possível e permitido, apenas mais um instante de dor.

Meia hora, uma ou duas passadas na eternidade dos segundos, quem saberia dizer, indiferente para quem não vive, apenas sobrevive. Apenas deixando as paredes ásperas de tristes histórias, olhos fixos no vazio, sentir o aroma espalhado pelo lugar, mistura do pouco que se tem com os sonhos que nunca realizará. Um adeus, um até logo, calçar os sapatos, deixar de lado por momentos a miséria e ir trabalhar.


Pablo Danielli

Teary eyes/Ojos llorosos/Les larmes aux yeux/Tränen in den Augen/ Gli occhi pieni di lacrime

Teary eyes


Before my eyes teary

The stones that prevail, shocked!

But not impede walking.

So far only and are

The words you want to hear,

But the scars of life

They make the air, often with the wind, penetrate.

In the body, the mind, the loneliness as this,

A confused look

A conflict that haunts,

But there reigns!

While I can love.




Ojos llorosos

Ante mis ojos llorosos
Las piedras que prevalecen, sorprendido!
Sin embargo, no impiden caminar.
Hasta la fecha únicamente y
Las palabras que quieres oír,
Pero las cicatrices de la vida
Ellos hacen que el aire, a menudo con el viento, penetrar.
En el cuerpo, la mente, la soledad como este,
Una mirada confusa
Un conflicto que atormenta,
Pero allí reina!
Mientras yo pueda amar.


Les larmes aux yeux


Devant mes yeux pleins de larmes
Les pierres qui prévalent, choqués!
Mais pas gêner la marche.
Jusqu'à présent, seuls et sont
Les mots que vous voulez entendre,
Mais les cicatrices de la vie
Ils rendent l'air, souvent avec le vent, pénétrer.
Dans le corps, l'esprit, la solitude de ce type,
Un regard confus
Un conflit qui hante,
Mais il y règne!
Alors que je peux aimer.


Tränen in den Augen

Vor meinen Augen Tränen
Die Steine, die herrschen, schockiert!
Aber nicht behindern Fuß.
Bisher ist nur und sind
Die Worte, die Sie hören wollen,
Aber die Narben des Lebens
Sie machen die Luft, oft mit dem Wind, eindringen.
In den Körper, den Geist, die Einsamkeit wie diese,
Ein verwirrter Blick
Ein Konflikt, dass spukt,
Aber es herrscht!
Während ich lieben kann.


слезящимися глазами

Перед глазами слезящимися
Камни, которые преобладают, в шоке!
Но не мешает ходьбе.
До сих пор только и
Слова, которые вы хотите услышать,
Но шрамы жизни
Они делают воздух, часто с ветром, проникнуть.
В тело, ум, одиночество, как это,
Запутанной взгляд
Конфликт, который преследует,
Но там царит!
В то время как я могу любить.

Gli occhi pieni di lacrime


Davanti ai miei occhi pieni di lacrime
Le pietre che prevalgono, scioccato!
Ma non ostacolare camminare.
Finora solo e sono
Le parole che si desidera ascoltare,
Ma le cicatrici della vita
Essi rendono l'aria, spesso con il vento, penetrare.
Nel corpo, la mente, la solitudine come questo,
Uno sguardo confuso
Un conflitto che ossessiona,
Ma non regna!
Mentre io posso amare.

Olhos marejados

Diante de meus olhos marejados

As pedras que imperam, chocam!

Mas não impedem o caminhar.

Tão só e distante estão

As palavras que se desejam ouvir,

Mas as cicatrizes da vida

Fazem o ar, raro com a força do vento, penetrar.

No corpo, na mente, na solidão tão presente,

Um olhar confuso

Um conflito que persegue,

Mas não reina!

Enquanto eu puder amar.

Pablo Danielli

Tamiz, Setaccio, Ciranda

Cirandas

A steady walk

Contrast light,

Among sparkles in their eyes.

Portraits in Black and White

Mixed with the color of life.

Patchwork heart of a desired

By love, pain, heat,

Cirandas something that never left.



Tamiz



Un paseo estable

Contraste de la luz,

Entre brilla en sus ojos.

Retratos en Blanco y Negro

Mezclado con el color de la vida.

Patchwork corazón de un deseado

Por amor, el dolor, el calor,

Cirandas algo que nunca se fue.



Setaccio



Una passeggiata costante

Contrasto di luce,

Tra scintilla nei loro occhi.

Ritratti in bianco e nero

Mescolato con il colore della vita.

Patchwork cuore di un desiderato

Per amore, dolore, calore,

Cirandas qualcosa che non ha mai lasciato.


Pablo Danielli

Poesia, poésie, poetry

To be a child



Ball roll roll ball

Cock ball, ball flies!

Children see, children want,

Kick the ball, playing catch-cola and jump rope,

Sapeca child, sassy child, enters the dance,

Dancing hula hoop.

Pass the ring to take care, sings a lullaby for bedtime,

Rescue the princess from the castle tower,

Vira hero, kills the dragon and holds the villain.





Per essere un bambino



Palla rotolare la sfera rullo

Rubinetto a sfera, vola a sfera!

I bambini vedono, i bambini vogliono,

Calcia la palla, gioca a palla-cola e corda per saltare,

Sapeca bambino, bambino impertinente, entra la danza,

Danza hula hoop.

Far passare l'anello di prendersi cura, canta una ninna nanna per andare a letto,

Salvare la principessa dalla torre del castello,

Vira eroe, uccide il drago e tiene il cattivo.



Pablo Danielli



Para ser un niño



Rollo bola rodar la bola

Cock pelota, bola vuela!

Los niños ven, los niños quieren,

Patear la pelota, jugando a la pelota-cola y saltar la cuerda,

Sapeca niño, niña insolente, entra en el baile,

Bailando el hula hoop.

Pase el anillo de cuidar, canta una canción de cuna para dormir,

Rescatar a la princesa de la torre del castillo,

Vira héroe, mata al dragón y tiene el villano.






Pour un enfant



Boule de pain boule de pain

Balle Cock, les mouches à billes!

Les enfants voient, les enfants veulent,

Botter le ballon, jouer fourre-cola et saut à la corde,

Sapeca enfant, l'enfant impertinent, entre dans la danse,

Danser hula hoop.

Passer la bague de prendre soin, de chanter une berceuse chanson,

Sauver la princesse de la tour du château,

Vira héros, tue le dragon et détient le méchant.



Pablo Danielli

Livro de Poesias

Pra quem tiver interesse, ta ai o link para comprar o livro!




http://editoraalcance.com.br/loja/ver_todos_produtos_ind.php?id=391

Inconstante

Mais um mês e acaba

Mais um dia e se vai,

Mais um momento

E se perde!

O dinheiro, a tristeza, felicidade!

Um piscar de olhos e passou

Um suspiro e se foi,

Mais uma lagrima

E o tempo mudou!

A vida, o amor, a amizade!

Um passo sem saber

Uma palavra por querer,

Uma escolha por prazer!

Amores itinerantes,

Escolhas conflitantes

A vida, inconstante,

Há presenteou!

A poesia

A poesia feita

De palavras, sentimentos,

Duras verdades.

Um laço

Na cabeça, dos descrentes,

Um tiro no escuro

Eco no vazio da mente.

Voz

Para os que recusam,

Se expressar.

Olhos

Para aqueles que insistem,

Em não se desvendar.

Mentiras

Para aqueles que já não conseguem

Fingir amar.

Sem sentido, complexo,

Absurdamente lindo!

A poesia

Por mais esquecida

Que esteja,

Nunca tem fim!

Basta um olhar

Para recomeçar.

Pablo Danielli

Um grande final

Á Miss Brasil anunciou seu namoro,

O governo, verba para educação!

O piloto mais um ano de decepções.

A mídia manchetes de novela,

Fofocas sobre casais.

Nas ruas pessoas desacreditadas

Entra ano e sai ano,

Desculpas de políticos esfarrapados.

Mai um jogo da seleção

Criminalidade atingindo recordes,

Números de um jornal dominical.

Saúde apenas para quem tem benção papal!

Entre uma reza e outra

Desejos de um saldão de verão,

Livros, lá não estão.

Entre uma cabeça dividida

E uma mente sem pensar,

Pedras no meio do caminho

Apenas para arremessar!

No país canarinho

Sonhos não são feitos para voar,

Luxo que o dinheiro não compra

Escondido por sorrisos, entre sinais.

No país das oportunidades

A corda é bamba e bamba,

Para quem não sabe de mais.

O resto é resto

Sobras de jantares,

Telespectadores acomodados

Esperando por algum mocinho,

Que salve a todos, em um grande final!

Pablo Danielli

Com um pouco de tempo

Não há dor


Nem amor,


Que não se curem.


Com um pouco


De tempo,


Com um resto


De lagrima,


Com um vestígio


De solidão.


O que é a mistura dos dois


Se não a vida?


O que seria sua falta


Se não a morte?


De todos os amores sãos


O que deixa marca,


É a loucura!


De todas as loucuras


É o gesto simples.


Ao final, é piscar os olhos,


Disfarçar o peso das escolhas,


E vendar o cansado coração.


Dia sim, dia não!


Se a vida quiser,


Tropeço, numa nova paixão.

Pablo Danielli

Ideais

Amar, muito além de parafrasear

Aqui

Já não sei mais,

Se, estou!

Além do oceano

Parágrafos do horizonte,

Espaços, distantes do teu olhar.

Deste ponto

Não sei se é começo,

Ou final!

As reticencias

Deixam interrogações,

Para muitos pensamentos.

Inclusive

Um certo brilho,

No exclamar.

Por que

O teu olhar encontro

Nos parênteses.

Entre palavras, silabas,

Algumas conjunções.

Amar, muito além,

De parafrasear!

Pablo Danielli